Skype

Chat History with nathalie | me voilà! (#aether9/$nathaliefougeras;def149b711ad94fc)

Created on 2008-02-06 23:41:09.

2008-02-06

aether9: 22:10:51
me voilà!
nathalie: 22:11:05
hello
aether9: 22:11:12
donc..
nathalie: 22:11:17
je suis en train de faire la comm.
nathalie: 22:11:20
mais ok
nathalie: 22:11:24
oui donc..
nathalie: 22:11:34
j'ai envoyé un retour à Judy
nathalie: 22:11:36
tu as lu
aether9: 22:11:49
pas encore.. suis en train d'ouvrir
nathalie: 22:12:00
p expliquer un peu comment je vois ce fonds musical permanent
nathalie: 22:12:09
et son travail sonore en couches 
nathalie: 22:12:25
avec des variations possibles du volume du backrgound musical
nathalie: 22:12:47
selon l'importance quel veut mettre dans certains événements sonores qu'elle veut écrire
nathalie: 22:12:52
oui np
nathalie: 22:13:50
j'ai pas compris pourquoi elle a traduit il y a 2 versions 1 française 1 autre anglaise
nathalie: 22:14:00
laure m'a aidé p la version anglaise
nathalie: 22:14:15
bon donc je lui ai indiqué le lien direct p la version anglaise
aether9: 22:14:23
ok
nathalie: 22:14:33
ok tu as lu
nathalie: 22:14:42
c'est compréhensible?
nathalie: 22:14:47
qui comprends tu?
nathalie: 22:15:12
je veux dire ds le mail envoyé à Judy et en copie à toi
nathalie: 22:17:01
j reviens j vais aux toilettes
aether9: 22:17:30
c'est compréhensible ;) judy demande si les sons employés par Shelbatra existent en fichiers séparés.. (ce dont je doute si c'est un live...)
aether9: 22:18:16
quant à moi, j'aimerais savoir plus précisément comment devrait fonctionner l'action des 2 "guests" sur la perfo.
aether9: 22:18:45
leur identité est-elle déjà décidé? ils seront tous deux en "remote"?
aether9: 22:19:49
ou présents à l'imal?
nathalie: 22:20:20
hello back
nathalie: 22:20:26
donc j te lis
nathalie: 22:20:30
ok 
aether9: 22:20:35
enfin, le script indique "2 invités en ligne"
aether9: 22:20:56
mais leur "présence", comment est-elle perceptible pour le spectateur?
nathalie: 22:21:10
1- oui j'avais déjà précisé que c'était un live enregistré / donc pas de tracks et je le veux en fonds - background permanent
nathalie: 22:21:17
avec un volume qu'elle peut ajuster
nathalie: 22:21:50
2- pour les guests (pour l'instant j'en ai 1 sûr, l'autre peut être un ami d'entre nous)
nathalie: 22:21:56
ils sont en ligne
aether9: 22:22:12
donc "ailleurs" ...
nathalie: 22:22:15
ont accès à l'interface de listes
nathalie: 22:22:22
oui ailleurs
aether9: 22:22:25
la liste des 4 éléments?
aether9: 22:22:59
chacun en choisissant 1 pour chaque acte?
nathalie: 22:23:02
ou pour ce qui concerne l'invité que j'ai elle se trouvera possiblement ailleurs ou bien sur place mais dans le bureau d'iMAL car elle veut peut être voir (mais c'est pareille)
nathalie: 22:23:07
donc
nathalie: 22:23:34
en fait les 2 invités interviennent sur 2 ou 3 actes oui
nathalie: 22:23:49
1 invité = acte I + acte III
nathalie: 22:24:03
2 invité = acte II + acte IV + acte V
nathalie: 22:24:07
par exemple
nathalie: 22:24:23
et chaque acte est limité par un temps
nathalie: 22:25:06
donc 20min à découper par 5 = 4min. par acte
aether9: 22:25:23
et donc... pour chaque acte, l'invité choisit une possibilité sur 4?
nathalie: 22:25:50
ensuite dans chaque acte l'invité peut choisir de répéter évidemment plusieurs fois une même intensité mais ça doit être alterné par une autre
nathalie: 22:26:18
il doit les avoir choisi toutes à la fin des 4min.
nathalie: 22:26:45
4min. ça donne largement le temps de les faire et répéter pour certaines (intensités)
aether9: 22:26:47
ok.. ils choisissent le rythme, l'ordre des actions
nathalie: 22:26:54
oui c'est cela
nathalie: 22:27:08
en fait par leurs choix ils créent notre rythme
aether9: 22:27:11
dans l'interface, TIRAGE / PIOCHAGE = différence?
nathalie: 22:27:14
j'en avais déjà parlé à Laure
nathalie: 22:27:54
en fait la frame 5 c'est l'un de nous qui la prend en main afin de dire qu'on passe à un autre acte
nathalie: 22:28:07
de manière à ce que l'invité puisse savoir si c'est à lui
nathalie: 22:28:30
donc on lui dit à l'avance qu'il doit s'occuper de l'acte I et III par exemple
nathalie: 22:28:42
et l'autre de l'acte II, IV et V
nathalie: 22:29:10
et ça permet aussi de donner des indices au public 
aether9: 22:29:14
ok... et tu vois ça comme un pur interface texte?
nathalie: 22:29:22
Acte I + le titre de l'acte
aether9: 22:29:32
parce que le "guest" pourrait aussi filmer la carte qu'il tire...
aether9: 22:29:49
enfin , le symbole indiquant l'intensité
nathalie: 22:30:42
ben en fait je pense que le film est à privilégier par le jeu de l'intensité pioché et de l'acte tiré
nathalie: 22:30:59
ça gagne aussi en consicion
nathalie: 22:31:03
concision
nathalie: 22:32:08
et il y a aussi cette rapidité d'exécution du texte qui va créer ce rythme dans l'image globale de l'interface html également..
aether9: 22:32:43
ok... les trois frames localisées à l'imal, ce seront lesquelles?
nathalie: 22:33:05
en fait c'est marqué dans ce que j'ai mis en ligne
nathalie: 22:33:23
frames : 2, 4 et 6
aether9: 22:33:25
ah oui, je vois: 2, 4, 6 = imal
nathalie: 22:33:30
oui
aether9: 22:33:48
respectivement M, C, Y
nathalie: 22:33:55
oui
aether9: 22:34:32
et 1 et 3 sont deux remote performers (dont l'image sera répétée en ascii)
nathalie: 22:34:49
en fait pour l'interface html, la disposition des frames j'ai trouvé intéressant de reprendre des idées qui fonctionnent
nathalie: 22:34:54
comme cette symétrie esthétique
nathalie: 22:35:01
lors de beckett
aether9: 22:35:08
tout à fait
nathalie: 22:35:17
et la relation entre les frames lors de la perf. d'audrey
nathalie: 22:35:46
oui les 1 et 3 sont répétées en ascii ds les frames 7 et 9
nathalie: 22:36:03
l'effet miroir qui répond au scénario à la fin au dédoublement
nathalie: 22:36:07
à la folie 
aether9: 22:36:22
et donc, dans chaque acte, certaines frames sont actives, d'autres non ?
nathalie: 22:36:28
oui
nathalie: 22:36:46
je trouvais intéressant de créer aussi une dynamique d'activité
nathalie: 22:36:51
accès aux images
nathalie: 22:36:56
aux mouvements dans les frames
nathalie: 22:37:04
à l'action ou non-action
nathalie: 22:37:23
et donc à une certaine mobilité figurée des acteurs et actions
nathalie: 22:37:31
parfois dans un rapport de relation
nathalie: 22:37:46
entre côte à côte
nathalie: 22:37:58
vue générale et zoom sur un détail de l'action
nathalie: 22:38:02
haut-bas
nathalie: 22:38:08
tout cela d'une frame à l'autre
nathalie: 22:38:14
donc d'une caméra fixe
nathalie: 22:38:24
d'un point de vue déterminé pour chaque frame
nathalie: 22:38:36
je l'ai indiqué ds les tableaux
nathalie: 22:38:38
aussi
aether9: 22:39:23
est-ce que chaque scène/espace/frame est occupée par un unique performer?
nathalie: 22:39:35
unique?
aether9: 22:39:52
une personne / frame?
nathalie: 22:39:56
le même tu veux dire?
nathalie: 22:40:07
en fait il y a 3 personnages
aether9: 22:40:36
voilà, ça ce n'est pas encore clair pour moi..
nathalie: 22:40:48
oui je finis
nathalie: 22:40:50
donc
nathalie: 22:40:55
pour l'acte I et II
nathalie: 22:41:19
frame 1 : 1 personnage 
nathalie: 22:41:26
frame 2 : détail sur un geste
nathalie: 22:41:32
frame 3 : autre personnage
aether9: 22:42:04
par frame 3 tu entends "frame 4"?
nathalie: 22:42:15
euh oui frame4
nathalie: 22:42:21
ensuite
nathalie: 22:42:39
pour l'acte III
aether9: 22:42:42
stop
aether9: 22:42:48
question :
nathalie: 22:42:51
oui
aether9: 22:43:05
dans l'acte I, l'action disant "regards se fixant sur une personne, évitements regards"
aether9: 22:43:18
c'est donc entre frame 1 et 4
aether9: 22:43:23
?
nathalie: 22:43:28
oui
nathalie: 22:43:36
mais on joue sur le hors champ dans cet acte
aether9: 22:43:48
et l'échange de journaux idem?
nathalie: 22:43:57
oui
nathalie: 22:44:11
c'est une main hors champ
nathalie: 22:44:23
ou que l'on voit un peu
nathalie: 22:44:42
donc il y a ici forcément 1 performer et 1 assistant qui end le journal
aether9: 22:44:49
ok. je pense qu'il faudra préciser ça pour tout le monde, créer une version du script avec plus d'annotations..
nathalie: 22:44:49
*tend
nathalie: 22:45:16
je pense qu'on peut à partir de notre échange ici en tirer les annotations oui
aether9: 22:45:31
en tout cas je vois le principe maintenant
nathalie: 22:45:37
par contre 
nathalie: 22:45:38
;)
nathalie: 22:45:55
dans les autres actes 
nathalie: 22:46:10
l'acte III
nathalie: 22:46:18
frame 2 : zoom sur détails
nathalie: 22:46:30
frame 3: personnage qui se trouve en haut
nathalie: 22:46:43
frame 6 : autre personnage supposé se trouver en bas
nathalie: 22:47:00
donc créer l'illusion de ce rapport haut/bas
nathalie: 22:47:26
le vêtement est tiré
nathalie: 22:47:30
de haut en bas
nathalie: 22:47:35
donc ici
nathalie: 22:47:42
le personnage de la frame 3 :
nathalie: 22:48:02
doit avoir un positionnement caméra en contre-plongée
aether9: 22:48:19
ok.. pendant ce temps, les performers des frames 1 et 4, ils restent lä, ou quittent le champ?
nathalie: 22:48:42
ils quittent le champ oui
nathalie: 22:49:07
enfin autrement j'avais peut être pensé qu'ils pouvaient envoyer des images
nathalie: 22:49:15
là je suis pas sure
nathalie: 22:49:22
disons que c'est ouvert
nathalie: 22:49:45
mais ça doit être en rapport avec qqchose de minimal
nathalie: 22:49:50
une texture 
nathalie: 22:49:52
par exemple
aether9: 22:49:58
et quand tu dis qu'il y a trois personnages...
nathalie: 22:50:03
oui
nathalie: 22:50:28
dans l'acte V
nathalie: 22:50:42
le tué disparaît
nathalie: 22:50:50
1 autre personnage apparaît
nathalie: 22:51:25
en fait c'est le dédoublement du personnage-tueur
nathalie: 22:51:37
la folie gagnant les frames
nathalie: 22:52:00
un autre personnage qui marque la transformation
nathalie: 22:52:05
mutation du même
nathalie: 22:52:25
qui semble enquêter sur les traces
nathalie: 22:52:37
et en fait ne se rappelle pas
nathalie: 22:52:48
et en même temps sent / se sent mal
nathalie: 22:52:54
le masque
nathalie: 22:53:01
la folie
nathalie: 22:53:11
les peurs 
aether9: 22:53:55
oui, enfin l'ensemble sera très proche d'un rituel...
nathalie: 22:54:15
oui enfin..!
aether9: 22:54:57
(je dis enfin dans le sens de gaston lagaffe, pas le sens "finalement" ;))
nathalie: 22:55:28
ben je pense que le fou est celui qui s'enferme probablement dans une boucle oui
nathalie: 22:55:45
je sais pas si c'est rituel 
nathalie: 22:55:55
la folie est omniprésente
nathalie: 22:56:32
en fait j'aimerai que s'installe plutôt une tension
nathalie: 22:56:41
c'est assez noir dans l'ensemble
nathalie: 22:56:47
et j'aimerai accentuer sur cela
nathalie: 22:56:58
ce côté noir oui
aether9: 22:57:05
question de détail: les 4 symboles
nathalie: 22:57:15
les 4 intensités oui
aether9: 22:57:17
tu les vois représentés dans l'interface?
nathalie: 22:57:52
en fait j'aimerai que celui qui les pioche - l'invité - ne voit dans les listes que ces 4 symboles
nathalie: 22:58:18
mais que les motes clés + symboles apparaissent dans le texte sur l'interface public
nathalie: 22:58:47
donc que les mots clés (+  symboles) se révèlent quand ils sont tirés
aether9: 22:58:58
ok
nathalie: 22:59:05
pour aussi solliciter l'invité à observer
nathalie: 22:59:16
ce qui se passe sur l'interface html
nathalie: 22:59:26
et pour qu'il choississe l'intensité
nathalie: 22:59:46
on lui aura évidemment passer la grille des intensités des symboles au préalalble
nathalie: 22:59:56
* préalable
nathalie: 23:00:08
coeur = calme, lent
nathalie: 23:00:16
carreau = tension
nathalie: 23:00:18
etc..
nathalie: 23:00:37
l'invité va donc se répérer avec ces intensités à jouer
nathalie: 23:01:19
il va donc lui même lire ce et se rappeler plus facilement ce qu'il a déjà joué, ce qu'il veut accentuer en appelant de nouveau..
nathalie: 23:01:27
ou pas
aether9: 23:01:52
donc, dans l'acte 4, l'ordre ne sera pas forcéement chronologique?
nathalie: 23:02:13
dans tous les actes il n'y a pas d'ordre
nathalie: 23:02:27
si tu observes les phrases et actions elles sont toutes cumulables
nathalie: 23:02:42
donc rejouables sans que cela perde en cohésion pour chaque acte
aether9: 23:02:53
donc au gré de l'invité, l'agonie peut précéder la chute de l'objet, p.ex
nathalie: 23:03:02
pour l'ensemble des actions pardon
nathalie: 23:03:13
non
nathalie: 23:03:26
en fait il s'agit de lire autrement
nathalie: 23:03:40
s'il agonise avant c'est que quelque chose c'est déjà passé
nathalie: 23:03:45
et que cela peut se répéter
nathalie: 23:04:28
agonie / chute / écoute radio / chute /...
nathalie: 23:04:32
possiblement
nathalie: 23:04:42
c'est de l'ordre du possible
aether9: 23:04:51
ok
nathalie: 23:04:58
quand tu agonises tu peux aussi regarder autour de toi
nathalie: 23:05:19
le sang peut couler et la radio émet un son
nathalie: 23:05:21
etc..
nathalie: 23:05:27
cumul de l'ordre du possible
aether9: 23:05:49
d'accord, c'était pour etre sur du principle..
nathalie: 23:05:52
en fait ça se rapproche de scénarios que j'écrivais pour des actions avec interactivité
nathalie: 23:05:59
oui
aether9: 23:06:24
concernant l'installation à l'imal...
nathalie: 23:06:30
je trouvais intéressant cette idée de choix / répétitions / écriture de l'acte par l'invité en fait..
aether9: 23:06:33
enfin, la mise en scene..
nathalie: 23:06:34
oui imal
aether9: 23:07:03
donc, les 3 plateaux sont 3 espace délimités, dans une même grande salle?
nathalie: 23:07:18
oui 3 plateaux 
nathalie: 23:07:41
les mots en rouge désigne pour nous à imal
nathalie: 23:07:48
les objets que nous devrons nous passer
aether9: 23:07:57
et les "moniteurs écrans pour chaque plateau"..
nathalie: 23:07:57
quand l'objet est sollicité
nathalie: 23:08:22
donc l'objet est passé par l'assistant de chaque plateau
aether9: 23:08:29
clair
nathalie: 23:08:35
créer un lien physique sur place entre nous
nathalie: 23:08:55
donc pour les moniteurs 
nathalie: 23:09:02
pas de problème
aether9: 23:09:09
= moniteur TV
nathalie: 23:09:16
on peut tous se raccorder via uncâble vidéo 
nathalie: 23:09:25
écran lcd ordi
nathalie: 23:09:35
donc sortie vidéo depuis laptop
nathalie: 23:10:05
car j'aimerai que l'on voit mieux et de plus loin ce qui se passe sur chacun de nos écran-laptop
aether9: 23:10:40
faudra s'assurer d'avoir des laptops avec sortie s-vidéo, ou des adaptateurs VGA-cinc..
nathalie: 23:10:41
formuler le plateau plus étroitement
nathalie: 23:10:52
oui
nathalie: 23:11:48
il faudrait que tu me dise pour cela..
aether9: 23:12:34
oui, il faudrait voir l'espace ... il existe certainement des photos?
nathalie: 23:13:02
j'ai un plan de l'espace je peux te l'envoyer maintenant
nathalie: 23:13:05
ok
aether9: 23:13:19
oui, please
nathalie: 23:13:34
envoie un fichier plan_new_office_all_IMAL.jpg aux membres de cette conversation
nathalie: 23:13:48
envoie un fichier plan_annote.jpg aux membres de cette conversation
nathalie: 23:13:54
je t'envoie les 2 
nathalie: 23:13:59
un vierge
nathalie: 23:14:28
et l'autre le scan - brouiilon - des emplacements indiqués sur le même plan
nathalie: 23:15:29
en fait les emplacements sont sensiblement un peu déplacés
nathalie: 23:15:44
mais c'est ok 4mx3m pour chaque plateau
aether9: 23:16:14
ok.. est-ce qu'ils seront à même le sol, ou y aura-t-il une sorte de structure / plateau?
nathalie: 23:16:30
envoie un fichier schema_aether_3plateaux.jpg aux membres de cette conversation
nathalie: 23:16:45
et là je t'envoie un scan détaillant un plateau
nathalie: 23:16:54
bon c'est peut être pas super lisible
nathalie: 23:17:03
à même le sol
nathalie: 23:17:18
avec délimitation par adhésif gris métallisé au sol
nathalie: 23:17:22
4m x 3m
aether9: 23:17:26
mhm...
nathalie: 23:17:33
+ autre démarcation au sol
aether9: 23:17:44
ok
nathalie: 23:17:53
avec adhésif coleur pour ce qui correspond au camp caméra
nathalie: 23:18:16
la couleur adhésif correspond à celle de la couleur de la frame
nathalie: 23:18:21
*couleur
aether9: 23:18:28
logique ...
nathalie: 23:18:48
oui indiquer pointer un lien entre plateau et frame
aether9: 23:21:01
la grande projection se fera sur quoi?
nathalie: 23:21:26
mur blanc 
nathalie: 23:21:30
très lisse
nathalie: 23:22:07
en fait pour moi le problème ce sont les lumières pour l'éclairage de chacun des plateaux..
aether9: 23:22:09
j'imagine que c'est la portion de mur qui semble la plus grande, sur le plan ?
nathalie: 23:22:14
ils ont une rampe 
nathalie: 23:22:23
euh oui je crois
nathalie: 23:22:50
donc le placement des plateaux s'est fait aussi par rapport aux projo
nathalie: 23:23:06
en triangle on va dire
nathalie: 23:23:21
    I         I
nathalie: 23:23:30
      I 
nathalie: 23:23:38
bon c'est décalé là
nathalie: 23:23:51
mais tu vois à peu près
aether9: 23:24:03
oui,oui...
nathalie: 23:24:03
c'est plus écarté entre eux
nathalie: 23:24:07
ok
aether9: 23:24:57
donc la salle en question, c'est ça j'imagine: http://www.we-make-money-not-art.com/yyy/imal1.jpg
nathalie: 23:24:57
pour chaque plateau j'inclus le laptop sur un banc-table basse + coussin
nathalie: 23:25:11
oui
nathalie: 23:25:26
je crois qu'il y en a d'autres vides qqpart 
nathalie: 23:25:30
mais oui
aether9: 23:25:37
il semble d'ailleurs y a voir une sorte de plateau délimité sur cette image...
nathalie: 23:25:46
sur le plan tu vois bien ces colonnes qui délimitent un peu chaque emplacement du coup
nathalie: 23:26:11
en fait sur cette image on ne voit qu'une partie oui
nathalie: 23:26:27
l'espace comprend d'autres installations
nathalie: 23:26:32
dans le même temps
nathalie: 23:27:09
c'était lors des portes ouvertes d'iMAL
aether9: 23:27:15
ça pourrait être bien d'avoir pour chaque plateau une caméra enorme (vieille camera u-matic..), même si ce n'est pas elle qui transmettrait l'image...
aether9: 23:27:46
mais je divague..
nathalie: 23:27:48
ben en fait je voulais privilégier la déambulation du public
nathalie: 23:27:57
et donc la visibilité du plateau 
aether9: 23:28:08
bien sur, je pense que vu l'espace c'est une bonne idée
aether9: 23:28:25
et ces poteaux, c'est très pratique pour délimiter..
nathalie: 23:28:37
oui et il vaut mieux faire avec
nathalie: 23:28:49
car ça découpe réellement 
nathalie: 23:29:10
j'ai ainsi vu des personnes s'accouder derrière des colonnes
nathalie: 23:29:31
pour parler à voix basse quand il se faisaient chier et qu'ils n'avaient pas trop envie que ça se voit.. 
nathalie: 23:29:37
intéressant du coup la découpe
nathalie: 23:30:03
mais là on onccupera tous les espaces entre colonnes..
nathalie: 23:30:16
donc le retranchement va leur être difficile ;)
nathalie: 23:30:25
c'est mon humour caverneux
nathalie: 23:30:39
je suis néandertalienne parfois
aether9: 23:30:45
;)
aether9: 23:30:53
en tous cas, je vois clair maintenant
aether9: 23:31:06
je pense qu'on peut clore la discussion pour l'instant
nathalie: 23:31:08
(whew) 
nathalie: 23:31:15
hi hi
nathalie: 23:31:17
oui
nathalie: 23:31:24
merci manuel
nathalie: 23:31:30
donc
aether9: 23:31:34
alors, bonne fin de soirée.
nathalie: 23:31:37
on en extrait les annotations
nathalie: 23:31:43
d'ici
aether9: 23:31:51
je ne sais pas si un premier meeting a été décidé?
nathalie: 23:32:08
ben je pense qu'on peut en proposer un 
aether9: 23:32:10
ah oui, demain,  15h-17h30
nathalie: 23:32:13
et voir qui vient
nathalie: 23:32:15
ok
aether9: 23:32:22
c'est ce qui était proposé, donc nous verrons en effet
nathalie: 23:32:24
je sais pas si c'est trop court
nathalie: 23:32:29
mais on peut voir oui
nathalie: 23:32:32
oui
nathalie: 23:32:44
peut être on peut sauvegarder ce chat 
nathalie: 23:32:47
et l'envoyer
nathalie: 23:32:59
voire le traduite .. hmm
nathalie: 23:33:16
car les questions sont intéressantes
aether9: 23:33:16
oui, par babelfish...
nathalie: 23:33:18
pr ex
nathalie: 23:33:22
oh non 
aether9: 23:33:24
;)
nathalie: 23:33:29
c'est trop .. hi hi
aether9: 23:33:50
or donc, à demain
nathalie: 23:33:52
il y a un truc qui reste donc ouvert
nathalie: 23:34:09
c'est quand des frames ne jouent pas
nathalie: 23:34:29
ils peuvent peut être envoyer des textures à propos ou autour de l'idée de l'acte joué..
nathalie: 23:34:38
ok à demain
aether9: 23:34:43
oui, réfléchissons-y d'ici demain
nathalie: 23:34:48
euh donc on envoie le chat-texte
nathalie: 23:34:54
d'ici?
aether9: 23:35:30
oui, tu peux le sauver en html via skype, et le placer dans le dossier CYMK sur le serveur...
nathalie: 23:35:37
oui ok
aether9: 23:35:40
et l'indiquer sur la liste
aether9: 23:35:50
ok?
nathalie: 23:35:55
tu peux confirmer le rv de demain sur la liste?
aether9: 23:36:01
ok
nathalie: 23:36:04
merci
nathalie: 23:36:10
à demain
aether9: 23:36:15
da
nathalie: 23:36:16
bonne fin soirée à toi également
aether9: 23:36:23
tnks
nathalie: 23:36:30
(emo)
aether9: 23:36:44
j'ai désactivé les smileys..
nathalie: 23:36:57
ah
nathalie: 23:37:14
ben c'est juste une question de frange sur mon front
nathalie: 23:37:26
ciao